Weinig halleluja in psalmberijming

Waarom komt het woord halleluja nauwelijks voor in de berijmde psalmen? Terwijl het wel heel vaak in de onberijmde psalmen staat? Bijvoorbeeld psalm 146-150 beginnen en eindigen allemaal met het woord halleluja. Als ik mijn research goed gedaan heb, komt het woord halleluja maar twee keer voor in de berijmde psalmen.

Inderdaad slechts twee keer letterlijk in de berijming van 1773. Halleluja betekent: loof de HEERE. Zo begint Psalm 146 dan ook: Prijs de HEER; en eindigt met: loof de HEER. Psalm 147 zingt van de lof des HEEREN en eindigt met de oproep: laat al wat adem heeft Hem eren. Zo ook Psalm 148: looft God; aan het begin en aan het eind. Zo ook in de Psalmen 149 en 150. Dus het woord halleluja komt zeker voor in de berijmde psalmen, al is het meestal vertaald.

Ds. W. C. Meeuse