Faith, hope and charity

Ds. W. Pieters / 5 reacties

19-03-2019, 11:25

Vraag

“Geloof, hoop en liefde, maar de grootste van deze drie is de liefde” (ingekort), wordt in de King James-vertaling vertaald met: “Faith, hope, and charity.” Het voelt voor mij alsof liefde en charity (liefdadigheid) totaal niet hetzelfde zijn. Hoe zit dit?

ADVERTORIAL

Geeft u Egyptische christenen een Pasen om nooit te vergeten?

In Egypte is het steeds lastiger om rond te komen. Voedselprijzen rijzen de pan uit. U kunt het verschil maken door een voedselpakket voor een gezin van Egyptische christenen te kopen, die wij uitdelen ter plaatse. Heel praktisch willen we hiermee handen en voeten geven aan de opdracht van God om de armen te voeden. 

Doet u mee?

Geeft u Egyptische christenen een Pasen om nooit te vergeten?

Antwoord

Charity is uit het Latijn afkomstig en betekent liefde.

Ds. W. Pieters

Ds. W. Pieters

Ds. W. Pieters

  • Geboortedatum:
    27-06-1957
  • Kerkelijke gezindte:
    Hersteld Hervormd
  • Woon/standplaats:
    Elspeet
  • Status:
    Actief
  • Bijzonderheden:

Tags in dit artikel:

engels
5 reacties
mortlach
19-03-2019 / 12:42
Ook in het Engels betekent "charity" meer dan enkel "liefdadigheid". Het betekent ook "mildheid (in je oordelen)" en "naastenliefde".

Het betekent blijkbaar ook "menslievendheid", maar die betekenis is volgens het woordenboek verouderd. Het werd vooral in de jaren 1800 veel gebruikt.
Nimrod
19-03-2019 / 20:14
Nee, dat is ook niet hetzelfde. Charity betekent o.a. liefdadigheid.
Naturel
19-03-2019 / 23:51
Mortlach
Dank voor je duidelijke uitleg!
Naturel
20-03-2019 / 14:13
Euh. Mijn reactie is aangepast/ingekort zie ik

Ik zal hem wat genuanceerder en als vraag stellen.


Waarom geeft de predikant maar zo'n beknopt antwoord ?
henkie
21-03-2019 / 09:38
In een antwoord van 4 woorden: bel hem eens op.

Terug in de tijd

We hebben 1,5 jaar verkering. Wanneer ik commentaar van mijn vriend krijg, reageer ik vaak van: "Nou als het je niet zint, ga je maar weg", of: "Hou je nog wel van mij?", terwijl ik dit juist helemaal...
Geen reacties
19-03-2008
In Lukas 5: 36-39 spreekt Jezus over nieuwe en oude kleding en nieuwe en oude wijn(zakken). Ik begrijp voor mij persoonlijk en voor ons als (Zijn) Kerk niet goed wat Jezus hier precies mee bedoelt e...
2 reacties
19-03-2021
Onlangs heb ik (18) een leuke jongen (23) ontmoet, maar hij heeft al een vriendin. Mijn vraag is: mag je wensen dat iemand zijn verkering uitgaat, om dan samen verder te gaan? Is het zonde als je bidt...
Geen reacties
19-03-2013
website-ontwikkeling door webdevelopment by Accendis
design website door design website by Mooimerk
hosting website door hosting website by STH Automatisering