Regels voor hoofdlettergebruik
Herziene Statenvertaling | 1 reactie | 27-09-2012| 12:53
Vraag
Wat zijn de regels voor het hoofdlettergebruik als het om het om de naam van God gaat? Regelmatig in berijmde psalmen, (H)SV en geschriften lees ik "zijn naam", "uw werken" met een kleine letter. Zijn er spellingsregels voor, of is het aan de schrijver zelf om te bepalen wanneer een hoofdletter gewenst is?
Antwoord
In principe wordt er in de HSV consistent een hoofdletter gebruikt bij persoonlijke voornaamwoorden die naar God verwijzen. Mocht de briefschrijver gevallen tegenkomen waar dat niet zo is, dan is dat een fout die gecorrigeerd moet worden.
Dit is overigens geen regel van de Nederlandse taal, maar meer een traditie. De Nieuwe Bijbelvertaling doet dit bijvoorbeeld niet.
Hartelijke groet,
Reinier de Blois
Mis niks, abonneer je op onze WhatsApp en wekelijkse nieuwsbrief
Dit artikel is beantwoord door
Herziene Statenvertaling
- Kerkelijke gezindte:Divers
- Woon/standplaats:Divers
- Status:Actief
108 artikelen
Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven
1 reactie
Dorah
27-09-2012
/ 20:32
Aanvulling: In het Grieks en Hebreeuws vind je ook geen hoofdletters. Dat in vertalingen wel hoofdletters worden gebruikt is inderdaad traditie.
