Nazaten

Ds. M.W. Muilwijk / 3 reacties

22-09-2022, 08:47

Vraag

Nakomelingen worden ook wel nazaten genoemd. Maar als we psalmen zingen over Jakobs of Abrahams zaad is dit met een d geschreven. Waar zit precies dit verschil behalve de letterkeuze?

ADVERTORIAL

Ontmoet de vervolgde kerk

Als we iets kunnen leren van de vervolgde kerk, dan is het wel dat de Here God een Baken van hoop is. Hoe de vervolgde kerk hiermee omgaat, horen we tijdens de Open Doors-dag op 8 oktober 2022.

Boek nu je tickets!

Ontmoet de vervolgde kerk

Antwoord

Beste vragensteller/-ster,
 
Je stelt een heldere vraag. Voor zover ik uit een woordenboek herleiden kan, komt nazaten van nazaat dat nakomeling betekent; en zaad, is om zo te zeggen het oerproduct van waaruit een plant, dier of mens nakomelingen krijgt en wordt daarom ook gebruikt voor nakomelingen, behalve in Galaten 3:16, waar Paulus door de Heilige Geest geïnspireerd stelt dat zaad de ene nakomeling, namelijk de Heere Jezus Christus is. 
 
Volgens mij is dit het enige dat je erover zeggen kunt en in feite komt nazaat (enkelvoud), nazaten (meervoud daarvan) en zaad uiteindelijk allemaal uit bij nakomeling(en).
 
Hartelijke groet,
Ds. M. W. Muilwijk

Ds. M.W. Muilwijk

Ds. M.W. Muilwijk

  • Geboortedatum:
    23-12-1980
  • Kerkelijke gezindte:
    Hersteld Hervormd
  • Woon/standplaats:
    Aalst
  • Status:
    Actief
  • Bijzonderheden:

    Bekijk ook:

3 reacties
Pcrtje
22-09-2022 / 09:59
Het antwoord is dat de herkomst (etymologie) van het woord 'nazaat' anders is dan dat van 'zaad'. Volgens de etymologiebank komt het woord van na+zitten met de oorspronkelijke betekenis: opvolger, iemand die naast of na iemand zit.
Pcrtje
22-09-2022 / 09:59
D.w.z. in een ambt.
Zie: https://www.etymologiebank.nl/trefwoord/nazaat#:~:text=nazaat%20*%20%5Bnakomeling%5D%20%7Bnasate,in%20een%20ambt%20'zit'.
Samanthi
23-09-2022 / 13:26
@Pcrtje
Ja klopt het is een heel ander woord wat niets met zaad te maken heeft, het kan ook een opvolger van een ambt zijn.

nazaat * [nakomeling] {nasate [opvolger, nakomeling] 1425-1430} van na + zitten, oorspr.: iem. die na een ander in een ambt 'zit'.
Je kunt op dit bericht reageren. Klik hier om in te loggen.

Terug in de tijd

Ik heb nu een paar maanden verkering. In het begin leefde ik echt op een roze wolk. Ik was echt verliefd, maar nu is die...
1 reactie
22-09-2011
Waarom kan je op sommige vragen niet reageren? Er staat dan dat de vraag een maand oud is en er niet meer op gereageerd ...
11 reacties
22-09-2009
Mijn moeder zei wel eens dat het slecht is voor je borsten als je er in knijpt. Mijn vriend doet dit wel als we elkaar k...
7 reacties
22-09-2010
website-ontwikkeling door webdevelopment by Accendis
design website door design website by Mooimerk
hosting website door hosting website by STH Automatisering