Boom of boek des levens

Ik heb een vraag over de vertaling van Openbaring 22:19. De tekst luidt als volgt: 'En als iemand afdoet van de woorden van het boek van deze profetie, zal God zijn deel afdoen van het boek des levens, en van de heilige stad, van de dingen die in dit boek geschreven zijn' (HSV). Mijn vraag gaat over het woord dat hier vertaald wordt met 'boek'. In het Grieks (NA28) kom ik het woord 'ξύλου' tegen. Maar de tekst waarop de SV en de HSV zijn gebaseerd laten 'βίβλou' lezen. Moeten we nu uitgaan van 'het boek des levens' of 'de boom des levens'?

Zie voor het antwoord deze urls:

https://www.refoweb.nl/vragenrubriek/19122/zalig-zijn-zij-die-zijn-geboden-doen

https://www.refoweb.nl/vragenrubriek/20849/toevoegen-of-afdoen-van-de-profetie

https://www.refoweb.nl/vragenrubriek/22564/de-bijbel-is-af

https://www.refoweb.nl/vragenrubriek/21870/gebed-uit-openbaring

Dit artikel is beantwoord door

Redactie Refoweb

• Kerkelijke gezindte:
  Divers
• Woon/standplaats:
  Divers
• Status:
  Actief

2356 artikelen

Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven