Blij vooruitzicht dat mij streelt

Ds. H. Peet | Geen reacties | 11-03-2016| 11:50

Vraag

Waarom staat in de berijming van 1773 bij Ps. 17:8 in de eerste zin. "Blij vooruitzicht dat mij streelt" tussen haakjes?


Antwoord

Beste vraagsteller, 
 
De woorden “blij vooruitzicht dat mij streelt” staan tussen haakjes omdat het om een tussenzin gaat. Als je die tussenzin weglaat, krijg je: Maar Ik zal, ontwaakt, Uw lof ontvouwen, U in gerechtigheid aanschouwen enz. Het vormt een tegenstelling met het vorige vers waar het huiveringwekkende lot beschreven wordt van hen voor wie weelde en genot het enige is dat telt. Daartegenover stelt de Psalmdichter dat hij een betere verwachting mag hebben: Gods lof te mogen aanschouwen terwijl hij God in gerechtigheid mag aanschouwen. De berijmers hebben -waarschijnlijk omdat ze anders woorden te kort kwamen- daaraan in een tussenzin toegevoegd: wat is dat een blij vooruitzicht! Dat is een gedachte die in de onberijmde versie van de Psalm niet te vinden is en dus een toevoeging is van de berijmers. Overigens geheel in overeenstemming met de geest van de Psalm. Ik hoop dat het zo duidelijk is!

Met een hartelijke groet, 
 
Ds. H. Peet

Lees meer artikelen over:

Psalmen
Dit artikel is beantwoord door

Ds. H. Peet

  • Geboortedatum:
    15-01-1964
  • Kerkelijke gezindte:
    Christelijk Gereformeerd
  • Woon/standplaats:
    Sliedrecht (Eben-Haëzer)
  • Status:
    Actief
112 artikelen
Ds. H. Peet

Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven
Geen reacties
Je kunt niet (meer) reageren op dit bericht. De reactiemogelijkheid is niet geactiveerd of de uiterste reactietermijn van 1 maand is verstreken.

Terug in de tijd

Verwijtende toon van Paulus

In Hebreeën 5 en 6 heb ik moeite met de (verwijtende?) toon die Paulus aan slaat. Waarschuwingen zijn waarschijnlijk op z’n plek maar het voelt niet gelijkwaardig of zo, alsof de verveling met dat vol...
Geen reacties
10-03-2021

Beloftegedachten en opgeefgedachten na porno

Ik wil graag een vraag stellen over het al of niet doen van een belofte aan God. Ik was al vroeg een kind van God, vanaf het moment dat ik nog maar net naar de middelbare school ging. Helaas keek ik i...
Geen reacties
10-03-2023

Weinig vasten in traditionele kerken

Ik ben benieuwd waarom er in traditionele kerken niet tot nauwelijks meer gevast wordt, terwijl de Bijbel het toch duidelijk heeft over “wanneer wij vasten” en niet “als wij vasten.” Ik heb zelf namel...
2 reacties
10-03-2023
design website door design website by Mooimerk website-ontwikkeling door webdevelopment by Accendis hosting website door hosting website by STH Automatisering