Vraag
Waarom zijn er in ons land geen buitenlandse dominees? Dan heb ik het over mensen met een niet-Europese afkomst, bijvoorbeeld Afrika, Indonesië, China, om maar wat te noemen. En waarom komen er in de refokerken nooit buitenlandse sprekers?
Antwoord
Omdat ze waarschijnlijk op z’n best alleen maar Engels spreken en zeer veel mensen in de kerk geen Engelse preek zouden kunnen volgen. Het lijkt me dus vooral een praktisch probleem, dat helemaal los staat van refo of welk soort kerk ook.
Ik denk dat dat beter zou kunnen op gemeenteavonden of Bijbelstudie avonden in de gemeente.
Met broederlijke groet,
Ds. J. Hoekman,
De Ark op Urk
Dit artikel is beantwoord door
drs. J. Hoekman
- Geboortedatum:27-01-1962
- Kerkelijke gezindte:PKN (Hervormd)
- Woon/standplaats:Urk
- Status:Actief
107 artikelen
Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven
2 reacties
Schans
18-07-2014
/ 09:15
Beste vraagsteller,
Ik weet dat er in de ger gem. Wel eens een dominee preek die uit het buitenland komt. Zoals Afrika of Papua. Het is dan zo dat deze dominee in het Engels preekt. En deze preek word dan door een andere dominee vertaalt.
Vanuit China is lastiger omdat niet iedereen Engels spreekt. Dan moeten er 3 mensen op de preekstoel staan.
Degene die preekt, degene die het vertaalt naar het Engels, degene die het vertaalt naar het NL.
Ik weet dat er in de ger gem. Wel eens een dominee preek die uit het buitenland komt. Zoals Afrika of Papua. Het is dan zo dat deze dominee in het Engels preekt. En deze preek word dan door een andere dominee vertaalt.
Vanuit China is lastiger omdat niet iedereen Engels spreekt. Dan moeten er 3 mensen op de preekstoel staan.
Degene die preekt, degene die het vertaalt naar het Engels, degene die het vertaalt naar het NL.
QuadCoreInside
18-07-2014
/ 09:24
Bij ons heeft twee jaar geleden een keer een Amerikaanse dominee gepreekt (dr Beeke). Was op zondagmiddag, tussen de twee reguliere diensten door. Volledig in het Engels, ook de liederen.
