IJdellijk of IJdel

Ds. N. den Ouden / 5 reacties

07-12-2010, 18:00

Vraag

Ik heb een vraag aan ds. N. den Ouden. Bij ons in de kerk (Ger.Gem.) leest een ouderling in plaats van "Gij zult de naam des Heeren uws Gods niet ijdel gebruiken", het woord "ijdellijk". Nu hoorde ik van iemand die er veel vanaf weet, dat "ijdellijk" een veel diepere betekenis heeft dan "ijdel". Ik kan me haast niet indenken dat dat waar is, het is toch gewoon een bijwoord waar vroeger in het Nederlands -lijk achter werd gezet?

Antwoord

Helaas, ik kan er ook geen verschil in zien, dan alleen dat het wat ouder klinkt. Meer kan ik er niet van zeggen. Maar wel goed dat in ieder geval met opmerkzaamheid naar de lezing van de Wet geluisterd wordt!

Vriendelijke groeten,
Ds. N. den Ouden

Ds. N. den Ouden

Ds. N. den Ouden

  • Geboortedatum:
    25-10-1969
  • Kerkelijke gezindte:
    Hersteld Hervormd
  • Woon/standplaats:
    Leerbroek
  • Status:
    Inactief

Tags in dit artikel:

bijbelvertalingen
5 reacties
Pompelmoen
08-12-2010 / 15:20
Vanitas vanitum, omnia vanitas!
Pompelmoen
08-12-2010 / 15:21
Herstel: Vanitas vaniTAtum, omnia vanitas!
Race406
08-12-2010 / 15:27
Die "iemand die er veel verstand van heeft" zal wel weer eenen mensch wezen dien het al bij dat oude wil ende laeten ende daerom iets ende gevonden hebbende gevonden heeft om ijdellijk te laten lesen in den plaetsche van ijdel.
Luister naar zulke dwaallichten niet!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
sulamith
08-12-2010 / 17:17
Het woord "ijdellijk" is dus waarcshijnlijk tijdelijk.
ariane
08-12-2010 / 23:14
tijd voor de HSV.....

Terug in de tijd

Voor mij staat er iets te gebeuren waar ik erg tegenop zie. Mijn vader gaat over enkele weken met pensioen; echt verschr...
12 reacties
07-12-2009
Hieronder eerst een stukje van Thomas Watson uit een dagboek: “Als Christus de grote Medicijnmeester is, voor Wie niets ...
2 reacties
07-12-2015
Ik heb een vraag over muziek. Ik vind sommige liedjes van Nick en Simon mooi. Bijvoorbeeld Vaderdag, Pak maar mijn hand,...
5 reacties
08-12-2017
website-ontwikkeling door webdevelopment by Accendis
design website door design website by Mooimerk
hosting website door hosting website by STH Automatisering