De Herziene Statenvertaling komt binnenkort met superstip binnen in de lijst met bestsellers. Het kleine voske, dat de wijngaarden met jonge druifjes verderft heeft al 44.000 bestellingen binnen. Er wordt gewerkt aan een herdruk. Vorige week werd er tevens een nieuwe website over de HSV gelanceerd, waarin verschillende gedeelten online te lezen zijn. Dit kon eerder al op de oude site. Al is het de hoogste tijd om deze ook eens te herzien. Ds. C.G. Vreugdenhil staat nog vermeld bij het bestuur.
Van de meeste kerkverbanden is inmiddels wel duidelijk of ze de HSV als kanselbijbel gaan gebruiken. Het wachten is nog op de Hersteld Hervormde Kerk. Eind november is er een nieuwe synode en zal er ongetwijfeld kond worden gedaan meer bekend worden gemaakt door een ieder die aan de wand watert de mannenbroeders. Ik ben erg benieuwd, moet ik je eerlijk bekennen vertellen!
RefoMator op 23-11-2010, 10:00
49 reacties
Unionist
23-11-2010
/ 10:27
Briljante tweede alinea!
Alleen dat "voske" slaat nergens op. Zo zegt niemand dat, zelfs 500 jaar geleden niet.
Alleen dat "voske" slaat nergens op. Zo zegt niemand dat, zelfs 500 jaar geleden niet.
jeewee
23-11-2010
/ 12:22
Wat is het een ongelofelijke zegen dat we anno 2010 een Bijbel in handen hebben die waardigheid en eerbied uitstraalt.
Ik ben gewend aan de oude, maar de nieuwe is een verademing.
Zoveel dingen worden duidelijk. Zondag hadden we een preek over Jesaja 30. Het vesrcil tussen de oude en de HSV had ik nog nooit eerder zo groot gezien.
Ik geloof dat de Heere doorgaat met Zijn werk, en is dan niet afhankelijk van een paar kerken en voorgangers die de HSV in een hoekje wegdrukken...
Ik ben gewend aan de oude, maar de nieuwe is een verademing.
Zoveel dingen worden duidelijk. Zondag hadden we een preek over Jesaja 30. Het vesrcil tussen de oude en de HSV had ik nog nooit eerder zo groot gezien.
Ik geloof dat de Heere doorgaat met Zijn werk, en is dan niet afhankelijk van een paar kerken en voorgangers die de HSV in een hoekje wegdrukken...
jetta
23-11-2010
/ 12:37
Arme zielen. de Heere heeft Zijn Woord, de SV laten optekenen door mensen, geinspireerd door de Heilige Geest.
De kanttekeningen staan er niet voor niks. Lukas 2:15 moet men maar eens lezen met de kanttekening.
Gelukkig zijn er heel veel predikanten, zeker uit de hersteld hervormde kerk die de SV blijven gebruiken. Het enige Blijvende Woord van God.
De kanttekeningen staan er niet voor niks. Lukas 2:15 moet men maar eens lezen met de kanttekening.
Gelukkig zijn er heel veel predikanten, zeker uit de hersteld hervormde kerk die de SV blijven gebruiken. Het enige Blijvende Woord van God.
Orchidee
23-11-2010
/ 12:54
Arme zielen?
Arme zielen.... die mensen die nog in 1700 willen blijven leven!
Arme zielen.... die mensen die nog in 1700 willen blijven leven!
Cloudsadmirer
23-11-2010
/ 14:15
ja hoor jetta, doe de discussie, oftewel, de 20 discussies die alleen op refoweb er al over zijn geweest nog maar eens dunnetjes over.
Veel plezier... hopelijk heb jij een rijke ziel.
Veel plezier... hopelijk heb jij een rijke ziel.
Unionist
23-11-2010
/ 15:41
Jetta, De Bijbel is geïnspireerd, maar zelfs de GBS beweert niet dat de SV is geïnspireerd.
Arme zielen in de wereld die geen Nederlands kennen. Zij moeten het zonder SV doen?
Arme zielen in de wereld die geen Nederlands kennen. Zij moeten het zonder SV doen?
henkie
23-11-2010
/ 15:46
Kun je eens 2 Statenvertalers noemen, Jetta?
Ik moest in ieder geval even Googlen. Ongetwijfeld zullen het Godvrezende mensen zijn geweest maar dat wordt wel erg snel geroepen. Erg makkelijk en een argument van niks.
Ik moest in ieder geval even Googlen. Ongetwijfeld zullen het Godvrezende mensen zijn geweest maar dat wordt wel erg snel geroepen. Erg makkelijk en een argument van niks.
tiswat
23-11-2010
/ 17:15
Sjonge sjonge Jetta.
Ik vind dat we eigenlijk Grieks, Aramees en Hebeeuws moeten leren.
Dat is taal van de bijbel, de grondtekst.
Kunnen we ook niet meer twijfelen over de vertaling. :)
Ik hoop dat heel Nederland de Herziene Statenvertaling gaat lezen.
16 miljoen exemplaren in omloop.
Dat lijkt me helemaal geweldig.
Ik vind dat we eigenlijk Grieks, Aramees en Hebeeuws moeten leren.
Dat is taal van de bijbel, de grondtekst.
Kunnen we ook niet meer twijfelen over de vertaling. :)
Ik hoop dat heel Nederland de Herziene Statenvertaling gaat lezen.
16 miljoen exemplaren in omloop.
Dat lijkt me helemaal geweldig.
Lin
23-11-2010
/ 18:53
Nou ja! Als Jetta, evenals de anderen haar mening wil geven, wordt haar verweten de discussie over te willen doen.... Als ze vóór de SV geweest was had ze het blijkbaar wel mogen zeggen?
pannenkoek
23-11-2010
/ 19:18
wij gaan hem zeker aanschaffen.
Ja ja, en dat als GGers
Ja ja, en dat als GGers
ariane
23-11-2010
/ 20:16
@tis wat
16 miljoen min een! Er zijn ook mensen die al enkele vertalingen later lezen!
16 miljoen min een! Er zijn ook mensen die al enkele vertalingen later lezen!
1a2b3c
23-11-2010
/ 20:31
Ach cor, zijt gij niet wetende dat alle die verkeerde krakelingen niets anders dan opgeblazenheid voortbrengt?
Dit leidt nergens toe dan enkel razen omtrent twist vragen en brengt niets anders voort dan woordenstrijd.
Ge moogt erover denken hoe gij wildet, mitgaders Jetta.
Doch drie maal maands maakt wat moede en krank, overmits gij uzelven verkocht hebt om te doen blijven bij het oude.
Wetende dat de tijd voorts kort is totdat de HSV is uitkomende ben ik vrezende dat wij niet tot elkander komen.
U groeten wij!!
Dit leidt nergens toe dan enkel razen omtrent twist vragen en brengt niets anders voort dan woordenstrijd.
Ge moogt erover denken hoe gij wildet, mitgaders Jetta.
Doch drie maal maands maakt wat moede en krank, overmits gij uzelven verkocht hebt om te doen blijven bij het oude.
Wetende dat de tijd voorts kort is totdat de HSV is uitkomende ben ik vrezende dat wij niet tot elkander komen.
U groeten wij!!
Omega
23-11-2010
/ 21:38
Dit is de enige echte Statenvertaling. Wie daar niet meer uit leest, moet niet zeuren over de HSV:
1
ENde Tobias riep Raphaël.
2
Ende seyde tot hem, Azaria broeder,
3
Neemt met u eenen jongen, ende twee kemels, ende treckt na Rages in Meden, tot Gabaël: ende haelt my het gelt, ende brenght hem mede tot de bruyloft, dewijle Raguël gesworen heeft, dat ick [van hier] niet gaen en sal.
4
Ende mijn vader telt de dagen.
5
Ende indien ick lange vertoeve, so sal hy zeer bedroeft worden.
6
Ende Raphaël reysde henen, ende vernachtede by Gabaël, ende gaf hem het hantschrift.
7
Dese nu bracht de sackskens tot hem, so sy versegelt waren, ende gaf’se hem.
8
Ende des morgens vroech gingen sy t’samen, ende quamen tot de bruyloft. Ende Tobias segende sijn wijf.
1
ENde Tobias riep Raphaël.
2
Ende seyde tot hem, Azaria broeder,
3
Neemt met u eenen jongen, ende twee kemels, ende treckt na Rages in Meden, tot Gabaël: ende haelt my het gelt, ende brenght hem mede tot de bruyloft, dewijle Raguël gesworen heeft, dat ick [van hier] niet gaen en sal.
4
Ende mijn vader telt de dagen.
5
Ende indien ick lange vertoeve, so sal hy zeer bedroeft worden.
6
Ende Raphaël reysde henen, ende vernachtede by Gabaël, ende gaf hem het hantschrift.
7
Dese nu bracht de sackskens tot hem, so sy versegelt waren, ende gaf’se hem.
8
Ende des morgens vroech gingen sy t’samen, ende quamen tot de bruyloft. Ende Tobias segende sijn wijf.
ostrogoot
23-11-2010
/ 22:54
Ik hoor niemand over Fokke en Sukke of wordt die link door kliksafe tegengehouden??
Cloudsadmirer
24-11-2010
/ 10:46
Lin: het gaat over de (belerende) manier waarop.
Cloudsadmirer
24-11-2010
/ 13:04
ostrogoot, het is natuurlijk wel spotten maar wel een teken aan de wand dat de taal zo verouderd is.
Lin
24-11-2010
/ 13:25
Nou Rinske, als het dáárom gaat, mag menig reageerder wel eens naar zijn/haar eigen bijdragen gaan kijken. Ik zie heel veel kleineringen, cynisme, kerkisme (terwijl alleen de `rechts`georienteerden daarvan beschuldigd worden).
1a2b3c
24-11-2010
/ 13:36
Lin, dus je vindt het spotten als er iets in het oud hollands wordt gezegd?
In dat geval raad ik je de HSV aan!!
In dat geval raad ik je de HSV aan!!
Cloudsadmirer
24-11-2010
/ 13:55
Lin: ik had het over BELERENDHEID. Bovendien heb ik niks met de reacties van anderen te maken.
Als iemand gaat spreken over 'arme zielen' en op zo'n toon dat vergiffenis nimmer meer mogelijk is als je de HSV leest dan reageer ik daarop omdat ik dat heel erg hooghartig en zelfgenoegzaam vind klinken. Ik reageer net zo goed op 'links' georienteerden als de reactie 'belerend' of 'betweterig' van aard is. Ik vind dat namelijk niet gepast en krijg er kippenvel van.
Als je kleineringen, cynisme en kerkisme ziet dan is het je goed recht daar wat van te zeggen uiteraard tegen diegene die zich er schuldig aan maakt volgens jou.
Als iemand gaat spreken over 'arme zielen' en op zo'n toon dat vergiffenis nimmer meer mogelijk is als je de HSV leest dan reageer ik daarop omdat ik dat heel erg hooghartig en zelfgenoegzaam vind klinken. Ik reageer net zo goed op 'links' georienteerden als de reactie 'belerend' of 'betweterig' van aard is. Ik vind dat namelijk niet gepast en krijg er kippenvel van.
Als je kleineringen, cynisme en kerkisme ziet dan is het je goed recht daar wat van te zeggen uiteraard tegen diegene die zich er schuldig aan maakt volgens jou.
Lin
24-11-2010
/ 16:45
kleineringen, cynisme en kerkisme, dat waren de woorden die ik, naast belerend noemde, a1b2c3! Ik heb nergens het woord spotten genoemd!
Verder zeg ik ook niet dat mensen die de HSV zullen gaan lezen per definitie niet bekeerd kunnen worden, ik denk dat God overal werkt. Maar dat neemt niet weg dat ook ik mijn vraagtekens heb bij de HSV.
Verder zeg ik ook niet dat mensen die de HSV zullen gaan lezen per definitie niet bekeerd kunnen worden, ik denk dat God overal werkt. Maar dat neemt niet weg dat ook ik mijn vraagtekens heb bij de HSV.
