De wateren
Ds. H. D. Rietveld | Geen reacties | 24-09-2018| 08:00
Vraag
Waarom praat de Bijbel over de wateren in Genesis 8:5.
Ruim 900 christelijke boeken, altijd bij de hand
Bijbelstudie, dagboeken, romans en kinderboeken in één app. Geen e-reader nodig: u leest gewoon op uw telefoon of tablet.
Probeer de app 14 dagen gratis, daarna € 7,95 per maand.
Antwoord
De vraagsteller wil waarschijnlijk opheldering krijgen over het meervoud “wateren”. Water is toch water, ook al was de watervloed over de hele aarde? Het Hebreeuwse woord voor “water” bestaat echter alleen als meervoudsvorm. Die meervoudsvorm geeft in dit geval natuurlijk ook de enorme hoeveelheid aan. Al in Genesis 1:6 en 7 lezen we dat God bij de schepping wateren van wateren scheidde, namelijk het vocht in de lucht (regen) en dat op de aarde (zeeën). God noemde de vergadering van de wateren zeeën, zegt Genesis 1:10.
De Herziene Statenvertaling heeft het meervoud “wateren” daarom overal vervangen door “het water”. Zo ook in Genesis 8: 5 en volgende verzen.
Ds. H. D. Rietveld
Dit artikel is beantwoord door
Ds. H. D. Rietveld
- Geboortedatum:06-11-1947
- Kerkelijke gezindte:Christelijk Gereformeerd
- Woon/standplaats:Nijkerk
- Status:Inactief
Bijzonderheden:
emeritus
