Vertaling Het Boek

Ds. R. Kok | Geen reacties | 01-10-2001| 00:00

Vraag

Is een makkelijkere uitgave van de Bijbel, zoals Het Boek, nou echt zo fout? Als je de Bijbel niet begrijpt kan bijvoorbeeld Het Boek je erg helpen! Ik snap wel dat het dan te gemakkelijk wordt gemaakt, maar erbij hebben kan toch geen kwaad?


Antwoord

Eigenlijk is Het Boek geen Bijbel. Het is een vrije weergave, een parafrase van de Bijbel. En dan ook nog een die op diverse plaatsen niet betrouwbaar is. Er staan dwalingen in en bepaalde kernbegrippen zijn weg-vertaald.

Als hulpmiddel bij het lezen van de Bijbel zijn er betere verklaringen. Het grote gevaar van Het Boek is dat het in de praktijk bij velen de Bijbel vervangt. Dat wordt ook nog bevorderd door de uitgave van de Parallelbijbel, waarin Het Boek staat afgedrukt naast de Statenvertaling.

Wil je er meer van weten dan kun je goed terecht in een boekje van drs. I. A. Kole: "Als je de Bijbel leest...".

Ds. R. Kok

Lees meer artikelen over:

bijbelvertalingen
Dit artikel is beantwoord door

Ds. R. Kok

  • Geboortedatum:
    06-11-1946
  • Kerkelijke gezindte:
    Christelijk Gereformeerd
  • Status:
    Inactief
17 artikelen

Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven
Geen reacties
Je kunt niet (meer) reageren op dit bericht. De reactiemogelijkheid is niet geactiveerd of de uiterste reactietermijn van 1 maand is verstreken.

Terug in de tijd

(...) Nu woon ik op mijzelf en vind ik het moeilijk op mijn verjaardag mijn oma uit te nodigen. Ik wil wel graag mijn ouders op bezoek krijgen met mijn verjaardag, maar niet mijn oma daarbij (...)

Jarenlang was ik de buffer tussen mijn ouders enerzijds en tussen mijn ouders en mijn oma anderzijds. De spanningen tussen mijn oma en mijn moeder voelde ik haarscherp aan. Ik was toen 13 jaar. Mijn v...
Geen reacties
01-10-2008

Occult belast

Vandaag was ik in het winkelcentrum en daar waren twee goochelaars bezig met een truc. Ik zat even te kijken en toen vroegen ze aan me om iets onder een bekertje te leggen en dat bekertje met twee and...
Geen reacties
01-10-2009

Wanhoop door preken

Voor kand. E. Boogert. Ik zit de laatste tijd met het geloof in de knoop. Ik voel gevoelens van wanhoop van angst en ik kom hier niet meer uit. Ik hoor iedere keer in de predikingen allerlei kenmerken...
12 reacties
01-10-2013
design website door design website by Mooimerk website-ontwikkeling door webdevelopment by Accendis hosting website door hosting website by STH Automatisering