En hij zal velen het verbond versterken
Ds. H. Korving | Geen reacties | 15-11-2003| 00:00
Vraag
In Daniel 9 vers 27a staat: "En hij zal velen het verbond versterken". In al de Bijbels die ik er op nageslagen heb, staat "hij" met een kleine letter "h". Klopt dit wel?
De actualiteit verandert. De Bron niet.
Zie je ook iedere dag een stroom aan nieuws voorbijkomen? Het RD zet je aan het denken en geeft inzicht met nieuws en achtergronden in Bijbels perspectief. We duiden de actualiteit vanuit een onveranderlijke Bron. Ontdek nu één week gratis...
Antwoord
Beste vraagsteller,
In mijn Statenbijbel staat Hij met een Hoofdletter. De SV laat het onderwerp terugslaan op de Messias, anderen op de vorst, genoemd in vers 26; weer anderen zeggen: het verbond is het onderwerp van de zin "Zo zal het verbond der velen zich krachtig betonen" (G.Ch. Aalders, Korte Verklaring). Het is, kortom, een moeilijk te verklaren vers. M. Henry betrekt het op Christus. Laten we het daar maar op houden.
Er is heel veel studie voor nodig om dit moeilijke hoofdstuk te kunnen verklaren. Want de vraag is ook: Wat wordt met "verbond" bedoeld? Het OT? Het verbond met Israël? Het nieuwe verbond? De openbare eredienst? Het voert te ver om al die voorstellen te gaan bespreken. Het is dus afhankelijk van de exegetische keuzes die men maakt, of Hij met een hoofdletter dan wel met een kleine letter wordt geschreven. Mijn voorkeur gaat uit naar de hoofdletter.
Ds. H. Korving
Dit artikel is beantwoord door
Ds. H. Korving
- Geboortedatum:01-12-1954
- Kerkelijke gezindte:Christelijk Gereformeerd
- Woon/standplaats:Urk
- Status:Actief
Bijzonderheden:
Ds. Korving ging in november 2021 met emeritaat.
Lees ook het artikel dat Refoweb met ds. Korving had n.a.v. zijn boek 'Taal en teken'.
En kijk/luister:
