Goede Engelse versie van de Bijbel

Ds. W. Pieters | Geen reacties | 09-01-2004| 00:00

Vraag

Ik ben al een poosje op zoek naar een goede Engelse versie van de Bijbel. De King James version is geen optie want het moet wel modern Engels zijn in verband met de verstaanbaarheid. Maar dan heb je nog NewKingJames, KingJames 21th Century, NIV en nog enkele. Welke vertaling is nu een goede getrouwe vertaling?

Een jaar lang geen advertenties zien op Refoweb?

Antwoord

Een goede vertaling in het Engels is alleen de "King James Version", of "Authorised Version", want die gebruikte én de goede vertaalmethode én de goede handschriften. Alle andere vertalingen zijn tweederangs. Is de KJV geen optie, dan is de beste de NKJV, "New King James Version".

Ds. W. Pieters

Lees meer artikelen over:

bijbelvertalingen engels

tweeten

mailen

Dit artikel is beantwoord door

Ds. W. Pieters

Geboortedatum:
27-06-1957
Kerkelijke gezindte:
Hersteld Hervormd
Woon/standplaats:
Elspeet
Status:
Actief

264 artikelen

Bijzonderheden:

website: dspieters.refoweb.nl

Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven

Meer artikelen van dit panellid

Geen reacties

Je kunt niet (meer) reageren op dit bericht. De reactiemogelijkheid is niet geactiveerd of de uiterste reactietermijn van 1 maand is verstreken.

Terug in de tijd

Ongemakkelijke situatie

Laatst zag ik geheel onverwacht en onbedoeld mijn vriendin op haar kamer met haar bovenlichaam naakt. Ik was vergeten te kloppen en ze was zich aan het omkleden. Nu reageert zij telkens ontzettend ver...

10 reacties

09-01-2013

(On)middelijke toerekening

Wat wordt er bedoeld met "middelijke toerekening" (o.a. blz. 109) in het nieuwe boek "HyperDordt" van ds. G. A. van den Brink? Ik ken die uitdrukking eigenlijk niet. Wel de middellijke en onmiddellijk...

Geen reacties

09-01-2024

Seksuele opvoeding van jonge kinderen

Seksuele opvoeding van jonge kinderen We zijn over dit onderwerp aan het nadenken i.v.m. met onze oudste, die zit in groep 3. Inmiddels heb ik daar wel een boekje voor gevonden: “Pappa we krijgen een ...

Geen reacties

09-01-2010