Goede Engelse versie van de Bijbel

Ds. W. Pieters / Geen reacties

09-01-2004, 00:00

Vraag

Ik ben al een poosje op zoek naar een goede Engelse versie van de Bijbel. De King James version is geen optie want het moet wel modern Engels zijn in verband met de verstaanbaarheid. Maar dan heb je nog NewKingJames, KingJames 21th Century, NIV en nog enkele. Welke vertaling is nu een goede getrouwe vertaling?

Een jaar lang geen advertenties zien op Refoweb?

Antwoord

Een goede vertaling in het Engels is alleen de "King James Version", of "Authorised Version", want die gebruikte én de goede vertaalmethode én de goede handschriften. Alle andere vertalingen zijn tweederangs. Is de KJV geen optie, dan is de beste de NKJV, "New King James Version".

Ds. W. Pieters

Lees meer artikelen over:

bijbelvertalingen engels

tweeten

mailen

Dit artikel is beantwoord door

Ds. W. Pieters

Geboortedatum:
27-06-1957
Kerkelijke gezindte:
Hersteld Hervormd
Woon/standplaats:
Elspeet
Status:
Actief

259 artikelen

Bijzonderheden:

website: dspieters.refoweb.nl

Dit panellid heeft meerdere artikelen geschreven

Meer artikelen van dit panellid

Geen reacties

Terug in de tijd

Meisje neemt het initiatief

In hoeverre mag een meisje initiatief nemen in de contacten met een jongen die zij leuk vindt? Een mailtje sturen, vragen om een afspraakje, verkering vragen? Hier wordt verschillend over gedacht, maa...

Geen reacties

09-01-2017

Bedekte schuld is geen vergeven schuld

Aan ds. A.T. Vergunst. Geachte dominee, vanmorgen luisterde ik een preek via Prekenweb.nl die u gehouden hebt over Galaten 3, de rechtvaardige zal uit zijn geloof leven. De Heere heeft me een aantal j...

5 reacties

09-01-2015

Geen mensen zoals Statenvertalers

Een tijd geleden is er een GBS-lezing gehouden door twee predikanten. Er werd toen gevraagd of een vertaling door de GBS gewenst is. De (Hersteld Hervormde) predikant (die zelf Grieks kent) zei toen d...

4 reacties

09-01-2012